顶点中文网 > 离婚后火爆全网陈枫苏雨欣 > 第113章 没文化，真可怕
第113章 没文化，真可怕
推荐阅读：深空彼岸、明克街13号、最强战神、渡劫之王、天下第一、万族之劫、重生之都市仙尊、好想住你隔壁、特种奶爸俏老婆、妖夏
顶点中文网 www.ddzw.io，最快更新离婚后火爆全网陈枫苏雨欣最新章节！
“Yourlyrics.”
（你们的歌词。水印广告测试 水印广告测试）
“It’scomplicated.”
（很复杂。）
“Idon’tunderstand.”
（我听不懂。）
“Souh-huh！”
（所以....）
说着，金发评委放下话筒，摊摊手，表示他的话说完了。
他的话很简单，稍微会点英语的都明白。
而且，他的说法真的无懈可击。
甚至网友们在直播间中，一时间也没相处什么好的应对话语。
“搞什么，这种理由怎么能从一个专业评委的嘴里说出口。”
“可是一个评委不要脸的时候，是真的拿他没有办法。”
“欲加之罪，何患无辞？”
“你这话就像《缘分一道桥》的歌词一样，他们根本听不懂。”
......
《缘分一道桥》的歌词，大多是古诗词，普通的英文翻译根本不会表达出作词人想表达出的意思，甚至，英文的翻译如果弄好，会把这首歌的歌词弄的很烂。
可为什么来自其他国家的评委会给一个很高的分数，仅仅漂亮国自己的两位评委给的分数出奇的低呢。
只是这都不重要了。
评委给了一个让人无法反驳的解释。
可以说评委没文化，也可以说他不懂华夏诗词。
可这些抨击，对于一个来自西方的评委而言，太苍白了。
他们本就没学过华夏文化，也不懂华夏几千年的传承是多么的精彩。
他们只知道歌词中的意思让他很费解。
仅仅这一个理由，给这首歌一个低分，找不出任何毛病。
这时候只要是稍微带点智商的人都能明白。
人家摆明了就是要搞你，可你还拿他没有任何办法。
这时候，陈枫也突然明白了，为什么这首歌刚开始唱的时候，评委们的表情都很复杂。
因为他们需要时间去思考，去将他们的语言重新排列，以达到对这首歌的歌词最贴合的翻译。
看来是自己没有考虑周全。
光想着用一首无懈可击的华夏风来比赛，而忘记了外国评委们没有对华夏文化的底蕴，一时间很难理解歌词的窘境。
韩雷久久没有举起麦克风，谭薇薇的眼睛中马上就要溢出泪水。
明明是非常非常棒的一首华夏风歌曲，最起码是近几年中相当惊艳的一首歌。
第一次在国际舞台上演唱，就遭受了如此的打击。
二人心中真的很难平静下来。
“草，不跟他们玩了，回来发歌，我第一个买。”
“别抢，我第一个。”
“这么好听的歌，让他们听都是糟蹋了。”
“总有一天，华夏的文化会普及到全世界，到时候，再让那帮老外听听这首歌，就会后悔今天的错误决定。”
“无冕之王！”
“对，无冕之王！”
“绝对的无冕之王，这首歌谁说不好先从我身上迈过去！”
“家人们，我已经买了最近的机票飞去南韩，等我击杀这几个黄毛小儿。”
......
网友们义愤填膺，短短几分钟。关于这首歌的有一个话题冲上热搜。
而且后边带着一个“爆”字。
可想而知，有多少人在关注这这件事情。
舞台上，韩雷点点头，拉着谭薇薇走下舞台。
而那兴奋的五只，在台上和主持人互相聊着什么，已经没有人愿意去关注了。
下了台，张颉、周绅等人赶忙上前去安慰眼泪不止的谭薇薇，而韩雷则是被华夏的工作人员叫去接电话了。
“雪儿...雪儿...陈枫，一定要替我们报仇。”
谭薇薇一边哽咽着，一边对凌冰雪和陈枫说道。
凌冰雪拉着谭薇薇的手，另一只手轻抚她的后背。
“放心，放心，我们一定用实力打败他们。”
确实太气人了，想到会有偏袒，可没想到会这么公然的偏袒南韩歌手。
他们的歌确实很有活力，可是在歌曲的曲调上以及歌词的已经上，坐火箭也追不上自己这边的歌曲。
Fantasticbaby，翻译过来，太棒了，宝贝？
歌词除了NA就是DANCE，要么就是一段段的口水说唱。
当然，只要是歌曲就有人喜欢，歌曲的好听与否，大家都有一个属于自己的评判。
只是，这么夸张的输掉，真的让人很难接受。
台上，PigPang的成员们在南韩歌手热烈的掌声中走下舞台。
凌冰雪轻轻拍了拍谭薇薇。
“该我上台了，给你们报仇。”
说完，凌冰雪看了一眼陈枫，走向后台。
原以为只要有好的歌曲，加上动情的演唱，就能赢得比赛。
可没想到，这种两国之见的音乐会，居然也会有暗箱操作，也会给选手偏袒。
是啊，有人的地方就有江湖。
很多崇洋媚外的人以为，外国的月亮会比较圆。
可实际呢。
他们的月亮，只圆在他们的口中。
舞台之上，一个南韩的女明星正在上边唱跳。
看样子，应该也是刚成名不久的新人。
张颉和周绅在观众席小声嘀咕。
“她的气息好稳啊，唱跳居然一点不喘。”
“是啊，你有说没有可能是假唱呢。”
“他们南韩话怎么也听不懂，假唱咱们也看不出来。”
......
陈枫看着台上挑着柔媚舞蹈的女生，心中也有一种“假唱”的感觉。
动作幅度那么大，又是起跳，又是下蹲，还会加一些在地上打滚的动作。
起跳或者下蹲的时候，她能唱的那样平稳，这是本事，是有扎实的演唱功底。
可是在地上打滚还能唱出那么平稳的歌声，陈枫真的很不理解。
要知道，打滚的时候，腹腔都会被压缩的。
或许是跳的太猛的缘故，台上歌手腰部的传声机器被甩了出去。
眼尖的网友们发现她的后背有一个黑影飞出去。
“快看，那是什么东西？”
“是无线麦克风的接收、播放装置吧。”
“对，这是无线发射器！”
“雾草，那她还能唱呢？”
“对呀，我也发现这个问题了，她还在唱歌。”
“这...话说，她自己没发现自己的无线发射器掉了么？”
此时，她还在上边欢快的唱跳，时不时做一些非常耐人寻味的诱人动作。
......
www.biqizw.com 比奇中文
“Yourlyrics.”
（你们的歌词。水印广告测试 水印广告测试）
“It’scomplicated.”
（很复杂。）
“Idon’tunderstand.”
（我听不懂。）
“Souh-huh！”
（所以....）
说着，金发评委放下话筒，摊摊手，表示他的话说完了。
他的话很简单，稍微会点英语的都明白。
而且，他的说法真的无懈可击。
甚至网友们在直播间中，一时间也没相处什么好的应对话语。
“搞什么，这种理由怎么能从一个专业评委的嘴里说出口。”
“可是一个评委不要脸的时候，是真的拿他没有办法。”
“欲加之罪，何患无辞？”
“你这话就像《缘分一道桥》的歌词一样，他们根本听不懂。”
......
《缘分一道桥》的歌词，大多是古诗词，普通的英文翻译根本不会表达出作词人想表达出的意思，甚至，英文的翻译如果弄好，会把这首歌的歌词弄的很烂。
可为什么来自其他国家的评委会给一个很高的分数，仅仅漂亮国自己的两位评委给的分数出奇的低呢。
只是这都不重要了。
评委给了一个让人无法反驳的解释。
可以说评委没文化，也可以说他不懂华夏诗词。
可这些抨击，对于一个来自西方的评委而言，太苍白了。
他们本就没学过华夏文化，也不懂华夏几千年的传承是多么的精彩。
他们只知道歌词中的意思让他很费解。
仅仅这一个理由，给这首歌一个低分，找不出任何毛病。
这时候只要是稍微带点智商的人都能明白。
人家摆明了就是要搞你，可你还拿他没有任何办法。
这时候，陈枫也突然明白了，为什么这首歌刚开始唱的时候，评委们的表情都很复杂。
因为他们需要时间去思考，去将他们的语言重新排列，以达到对这首歌的歌词最贴合的翻译。
看来是自己没有考虑周全。
光想着用一首无懈可击的华夏风来比赛，而忘记了外国评委们没有对华夏文化的底蕴，一时间很难理解歌词的窘境。
韩雷久久没有举起麦克风，谭薇薇的眼睛中马上就要溢出泪水。
明明是非常非常棒的一首华夏风歌曲，最起码是近几年中相当惊艳的一首歌。
第一次在国际舞台上演唱，就遭受了如此的打击。
二人心中真的很难平静下来。
“草，不跟他们玩了，回来发歌，我第一个买。”
“别抢，我第一个。”
“这么好听的歌，让他们听都是糟蹋了。”
“总有一天，华夏的文化会普及到全世界，到时候，再让那帮老外听听这首歌，就会后悔今天的错误决定。”
“无冕之王！”
“对，无冕之王！”
“绝对的无冕之王，这首歌谁说不好先从我身上迈过去！”
“家人们，我已经买了最近的机票飞去南韩，等我击杀这几个黄毛小儿。”
......
网友们义愤填膺，短短几分钟。关于这首歌的有一个话题冲上热搜。
而且后边带着一个“爆”字。
可想而知，有多少人在关注这这件事情。
舞台上，韩雷点点头，拉着谭薇薇走下舞台。
而那兴奋的五只，在台上和主持人互相聊着什么，已经没有人愿意去关注了。
下了台，张颉、周绅等人赶忙上前去安慰眼泪不止的谭薇薇，而韩雷则是被华夏的工作人员叫去接电话了。
“雪儿...雪儿...陈枫，一定要替我们报仇。”
谭薇薇一边哽咽着，一边对凌冰雪和陈枫说道。
凌冰雪拉着谭薇薇的手，另一只手轻抚她的后背。
“放心，放心，我们一定用实力打败他们。”
确实太气人了，想到会有偏袒，可没想到会这么公然的偏袒南韩歌手。
他们的歌确实很有活力，可是在歌曲的曲调上以及歌词的已经上，坐火箭也追不上自己这边的歌曲。
Fantasticbaby，翻译过来，太棒了，宝贝？
歌词除了NA就是DANCE，要么就是一段段的口水说唱。
当然，只要是歌曲就有人喜欢，歌曲的好听与否，大家都有一个属于自己的评判。
只是，这么夸张的输掉，真的让人很难接受。
台上，PigPang的成员们在南韩歌手热烈的掌声中走下舞台。
凌冰雪轻轻拍了拍谭薇薇。
“该我上台了，给你们报仇。”
说完，凌冰雪看了一眼陈枫，走向后台。
原以为只要有好的歌曲，加上动情的演唱，就能赢得比赛。
可没想到，这种两国之见的音乐会，居然也会有暗箱操作，也会给选手偏袒。
是啊，有人的地方就有江湖。
很多崇洋媚外的人以为，外国的月亮会比较圆。
可实际呢。
他们的月亮，只圆在他们的口中。
舞台之上，一个南韩的女明星正在上边唱跳。
看样子，应该也是刚成名不久的新人。
张颉和周绅在观众席小声嘀咕。
“她的气息好稳啊，唱跳居然一点不喘。”
“是啊，你有说没有可能是假唱呢。”
“他们南韩话怎么也听不懂，假唱咱们也看不出来。”
......
陈枫看着台上挑着柔媚舞蹈的女生，心中也有一种“假唱”的感觉。
动作幅度那么大，又是起跳，又是下蹲，还会加一些在地上打滚的动作。
起跳或者下蹲的时候，她能唱的那样平稳，这是本事，是有扎实的演唱功底。
可是在地上打滚还能唱出那么平稳的歌声，陈枫真的很不理解。
要知道，打滚的时候，腹腔都会被压缩的。
或许是跳的太猛的缘故，台上歌手腰部的传声机器被甩了出去。
眼尖的网友们发现她的后背有一个黑影飞出去。
“快看，那是什么东西？”
“是无线麦克风的接收、播放装置吧。”
“对，这是无线发射器！”
“雾草，那她还能唱呢？”
“对呀，我也发现这个问题了，她还在唱歌。”
“这...话说，她自己没发现自己的无线发射器掉了么？”
此时，她还在上边欢快的唱跳，时不时做一些非常耐人寻味的诱人动作。
......
www.biqizw.com 比奇中文