第434章 翻译
推荐阅读：深空彼岸、明克街13号、最强战神、渡劫之王、天下第一、万族之劫、重生之都市仙尊、好想住你隔壁、特种奶爸俏老婆、妖夏
顶点中文网 www.ddzw.io，最快更新林氏荣华最新章节！
温迪罕踱步走到隔壁一个卖粮食的摊位上，伸手捏了几粒谷子在手里搓了搓，问道：“这些稻谷在你们中原要多少钱？”
粮食的主人显然没想到有人会这么不客气的问起他们的成本，愣了一下才笑道：“这位老爷不知道，我们进价也不便宜的，现在正是青黄不接的时候，粮食一天一个价儿，且我们这批粮食是从中原运过来的，路途遥远，光路费就要去多少了。”
温迪罕抬头瞥了他一眼，问道：“若我愿意包圆你的粮食，你最低能给什么价”
客商一振，低下头思索了一下便报了一个数字。
温迪罕蹙眉，“这也太高了。”
客商就笑道：“这不算高了，这可比现在的价格便宜了一成，其实我们在这互市中贩卖粮食并不太赚钱，因为郡主严格要求了粮价不得高于五百文。”
温迪罕心中微怒，看向客商问，“怎么，你还嫌现在的粮价不够高？”
“这倒不是，主要是这粮食不好运输，一石粮，除去所有成本我们赚到的钱还没有卖一匹绸缎赚到的多，那您说，我们是愿意卖绸缎，还是愿意卖粮食？”
温迪罕就好奇问，“那你们为何还要把粮食运来？”
客商就笑道：“这是郡主很久以前就规定的，凡是拿了路引过来参加互市的都得携带一定量的粮食，我们带的都是最低量，卖完就没有了。”
不过粮食在互市里也的确最受欢迎，并不愁卖，就是赚的没有其他商品多罢了。
其实要不是林清婉限制了粮食的价格，又对出口粮食超过一定量后收重税，其实他们还是很愿意贩卖粮食的。
可惜了，林清婉定了这两条规矩，就直接减淡了大家出口粮食的热情。
温迪罕就不知道该说什么了。
林清婉远远地看到温迪罕的背影，微微一笑，走了过去，大家都认得她，毕竟她天天都出现在互市了，所以纷纷给她让路。
温迪罕的侍卫提醒了他，他便回过头来看向林清婉，“林郡主。”
林清婉笑着上前，“温老爷可有看中的东西？”
扫了一眼他周身，见他微服，林清婉便也没点明他的身份。
温迪罕丢下手中的谷粒，浅笑道：“你们梁国的东西太贵了，我有些买不起了。”
林清婉就哈哈大笑道：“这可不对吧，你问问来此的辽人，是我们这互市里的东西贵，还是在辽国的东西贵？”
一只羊在这里能换五斤左右的一般茶叶，但在辽国上京，一只羊只能换两斤不到的茶叶。
温迪罕点了点眼前的粮袋道：“林郡主，明人不说暗语，在你们梁国，这粮价再怎么涨也不会是这个价吧。”
林清婉就落下脸道：“温老爷，马在你们上京，普通的也才四十两左右，怎么到了互市却要六七十两？”
温迪罕一噎。
林清婉便又缓和了脸色，“在商言商，您顺着这条街走下去，问一问那些卖粮食的客商，若不是我定了粮食的最高价，您看他们能卖到什么价钱去。相比之下，我卖给温老爷的已是在亏本处理了。”
“若不然，”她指了一圈那些正在往外扛粮的辽人，“我拆开来卖给他们，只一石我就多赚一百文，他们还会对我感激涕零。”
温迪罕就笑道：“林郡主，在下并不是觉得你给我的价高，只是觉得这互市中的粮价有些偏高了，若是他们出售的价格也能与您给我的一样……”
林清婉就摇头道：“温老爷，我并不能过多的干预市场，定下最高价已是我能做的极限了，不然，您信不信，我今儿定死了他们出售粮食的价格，明儿他们就能把所有粮食收起来，一粒也不卖。”
温迪罕顿时噎住，却也知道她说的是实情。
一旁的客商听得心惊胆战，惊疑不定的看向温迪罕，这人是谁，好大的面子，不仅能让郡主迎出来，竟然还敢跟郡主提这样的意见。
只是怎么这么可恶，郡主要是听他的，他们还赚的哪门子的钱？
温迪罕却不在意他，微微侧身道：“林郡主，我们找个地方谈一谈吧，您上次就说过第二批粮快要到了，不知现在到了何处？”
林清婉也顺其自然的跟他前行，“已经到定州了，不过还未清点过，还得再等两天。”
林清婉顿了顿后道：“温老爷，上次您交换给我的羊我还没全部出手呢，这次我不想要羊了，您要是不愿意交换马，那就多换给我一些牛，药材我也要。”
俩人边走边往林家搭建的帐篷里去，基本上每个摊位后面都有这么一个小帐篷，是给来谈大项交易的客人准备的。
此时里面没人，林清婉请了温迪罕进去，俩人让人把帐门打开，直接看着外面的人来人往谈生意。
温迪罕叹息道：“不过十天时间不到，战争的气息已消失不见了。”
林清婉笑着给他倒了一杯茶，“所以我才说，没人想要打仗，就算是辽人也一样的。”
温迪罕垂眸喝茶，没有作答。
林清婉便从林安手里接过契约，递给温迪罕道：“您看一看，可有异议，若没有，我们便签署，待我清点了粮食便派人送过来与可汗交易。”
温迪罕接过翻了一下问道：“我看郡主的摊位上卖的都是布料和茶叶，以及纸张，为何没有粮食？”
“可汗是明知故问了，我的粮食不是都卖给你了吗？”
温迪罕就笑道：“我以为郡主坐拥良田几十顷，交易给我的那些粮食不过是九牛一毛。”
“可汗知道一亩田能出产多少粮食吗？”林清婉问道：“而我手底下又养着多少人？不客气的说，和可汗交易的粮食早已超过我所拥有的了，现在我是在和江南的梁商收购。”
“咦，可我听闻梁国正在与楚交战，若是你也从江南粮商上收粮，那你们前线将士的粮草……”
林清婉就叹气，“没办法，这是我承诺可汗的，所以即便是委屈前线的将士，我也只能先把答应您的这份准备好。”
林清婉说得大义凛然，然而温迪罕一点儿也不信，看来梁国的实力比他预想的还要强上一些，既能支撑对楚之战，还能给他交换粮食。
这么一想，他对自己停战议和的心结反而松了一些，确认过契约没问题，温迪罕便大笔一挥签了，这才看到一直默默跟在林清婉身边的两个孩子，见他们衣裳上打着不少的补丁，就笑问：“这是哪来的两个孩子？”
“是我请的翻译，”林清婉笑道：“趁着现在东西便宜，我想买些给家人寄回去，怎么样，可汗要不要一起去逛逛？”
温迪罕就似笑非笑的看着她道：“我记得林家一直将我辽国视为心腹大患，从尊父开始便代代学习我契丹语，林郡主应该也是懂得吧，怎么还要请翻译？”
李思文便有些忐忑的看向林清婉。
林清婉就伸手摸了摸他的脑袋笑道：“多年不学，早已忘了。”
温迪罕哼了一声，只以为林清婉是在找借口给这男孩子照顾，可就不知她是单纯的慈善之心，还是这孩子有特别之处了。
易寒默默地站在一旁，听到林清婉说多年不学时便抬头看了她一眼。
一行人离了营帐离开，温迪罕虽然嫌弃这里的东西比梁国的贵，但也想买些东西回去，毕竟，互市里的价格的确要比辽国内的要便宜很多。
林安便揣了钱袋子跟上，怕他们带的钱不够，林全还挑了两匹绸缎让他抱上，道：“碰上郡主喜欢的，钱不够就用绸缎换。”
林安抽了嘴角抱上。
互市是不认银票的，只认金银，而除金银外，绸缎和马是第二硬通货。
林清婉想到玉滨的孩子六七月要出生，那能坐起来时正好是冬天，便想给他挑些毛皮做衣服。
而且玉滨也要添置新的衣服，若有好的狐狸皮，可以给她拼接一件披风。
李思文每天都要来互市逛一逛，循着记忆带林清婉去找了好几个摊位，最后他们在一个比较简陋的摊位上停下了。
对方来这互市好几天了，认出林清婉，便转身从一堆皮袋子里拽出一个来，然后将里面的狐狸皮都掏了出来，笑容满面的道：“尊贵的郡主，这都是给您留着的，只有您才能配得上这样的毛皮。”
李思文脸微红，但还是一字一字的翻译了出来。
林清婉惊喜的看着眼前纯红和纯白的狐狸皮，问道：“这是特意给我留的？”
对方点头，一脸感激的看着林清婉道：“多亏了郡主，我们巴林右旗才能都活下来。”
温迪罕在一旁听得气怒，他才是大辽的可汗，这不应该是他的功劳吗？
对方已经巴拉巴拉的开始讲述起来了，好在李思文从小跟着母亲说契丹语，所以翻译并不难。
“前年我们部落下了好大的雪，本来想熬到开春就好了，谁知的入春又下了大雪，我们留下的羊羔死了好多，就连马都冻伤了好几匹，我们没办法，只能往南迁徙，想着这边会好点儿。”
他叹气道：“我们一路南下，放牧经过不少部落，他们的情况比我们略强一些，但水草也不丰美，不能接纳我们，入秋时王庭征兵，我们部落不少勇士都被征召了，只有我们这些人带着部落里的老人孩子和女人继续放牧，我们本来想回去的，但天气越来越冷，我们怕回去后仅剩下的牛羊也会冻死的。”
“幸亏郡主开了互市，我们用毛皮换了粮食，还用以前收集的宝石换了药材和盐巴，我们部落的孩子现在能吃下一只羊腿，虽然吃得多了点，但他们是健康的，现在在长高，以后会变成勇士的。”
李思文挠了挠脑袋，觉得自己翻译得不够好，但又好像没毛病。
温迪罕踱步走到隔壁一个卖粮食的摊位上，伸手捏了几粒谷子在手里搓了搓，问道：“这些稻谷在你们中原要多少钱？”
粮食的主人显然没想到有人会这么不客气的问起他们的成本，愣了一下才笑道：“这位老爷不知道，我们进价也不便宜的，现在正是青黄不接的时候，粮食一天一个价儿，且我们这批粮食是从中原运过来的，路途遥远，光路费就要去多少了。”
温迪罕抬头瞥了他一眼，问道：“若我愿意包圆你的粮食，你最低能给什么价”
客商一振，低下头思索了一下便报了一个数字。
温迪罕蹙眉，“这也太高了。”
客商就笑道：“这不算高了，这可比现在的价格便宜了一成，其实我们在这互市中贩卖粮食并不太赚钱，因为郡主严格要求了粮价不得高于五百文。”
温迪罕心中微怒，看向客商问，“怎么，你还嫌现在的粮价不够高？”
“这倒不是，主要是这粮食不好运输，一石粮，除去所有成本我们赚到的钱还没有卖一匹绸缎赚到的多，那您说，我们是愿意卖绸缎，还是愿意卖粮食？”
温迪罕就好奇问，“那你们为何还要把粮食运来？”
客商就笑道：“这是郡主很久以前就规定的，凡是拿了路引过来参加互市的都得携带一定量的粮食，我们带的都是最低量，卖完就没有了。”
不过粮食在互市里也的确最受欢迎，并不愁卖，就是赚的没有其他商品多罢了。
其实要不是林清婉限制了粮食的价格，又对出口粮食超过一定量后收重税，其实他们还是很愿意贩卖粮食的。
可惜了，林清婉定了这两条规矩，就直接减淡了大家出口粮食的热情。
温迪罕就不知道该说什么了。
林清婉远远地看到温迪罕的背影，微微一笑，走了过去，大家都认得她，毕竟她天天都出现在互市了，所以纷纷给她让路。
温迪罕的侍卫提醒了他，他便回过头来看向林清婉，“林郡主。”
林清婉笑着上前，“温老爷可有看中的东西？”
扫了一眼他周身，见他微服，林清婉便也没点明他的身份。
温迪罕丢下手中的谷粒，浅笑道：“你们梁国的东西太贵了，我有些买不起了。”
林清婉就哈哈大笑道：“这可不对吧，你问问来此的辽人，是我们这互市里的东西贵，还是在辽国的东西贵？”
一只羊在这里能换五斤左右的一般茶叶，但在辽国上京，一只羊只能换两斤不到的茶叶。
温迪罕点了点眼前的粮袋道：“林郡主，明人不说暗语，在你们梁国，这粮价再怎么涨也不会是这个价吧。”
林清婉就落下脸道：“温老爷，马在你们上京，普通的也才四十两左右，怎么到了互市却要六七十两？”
温迪罕一噎。
林清婉便又缓和了脸色，“在商言商，您顺着这条街走下去，问一问那些卖粮食的客商，若不是我定了粮食的最高价，您看他们能卖到什么价钱去。相比之下，我卖给温老爷的已是在亏本处理了。”
“若不然，”她指了一圈那些正在往外扛粮的辽人，“我拆开来卖给他们，只一石我就多赚一百文，他们还会对我感激涕零。”
温迪罕就笑道：“林郡主，在下并不是觉得你给我的价高，只是觉得这互市中的粮价有些偏高了，若是他们出售的价格也能与您给我的一样……”
林清婉就摇头道：“温老爷，我并不能过多的干预市场，定下最高价已是我能做的极限了，不然，您信不信，我今儿定死了他们出售粮食的价格，明儿他们就能把所有粮食收起来，一粒也不卖。”
温迪罕顿时噎住，却也知道她说的是实情。
一旁的客商听得心惊胆战，惊疑不定的看向温迪罕，这人是谁，好大的面子，不仅能让郡主迎出来，竟然还敢跟郡主提这样的意见。
只是怎么这么可恶，郡主要是听他的，他们还赚的哪门子的钱？
温迪罕却不在意他，微微侧身道：“林郡主，我们找个地方谈一谈吧，您上次就说过第二批粮快要到了，不知现在到了何处？”
林清婉也顺其自然的跟他前行，“已经到定州了，不过还未清点过，还得再等两天。”
林清婉顿了顿后道：“温老爷，上次您交换给我的羊我还没全部出手呢，这次我不想要羊了，您要是不愿意交换马，那就多换给我一些牛，药材我也要。”
俩人边走边往林家搭建的帐篷里去，基本上每个摊位后面都有这么一个小帐篷，是给来谈大项交易的客人准备的。
此时里面没人，林清婉请了温迪罕进去，俩人让人把帐门打开，直接看着外面的人来人往谈生意。
温迪罕叹息道：“不过十天时间不到，战争的气息已消失不见了。”
林清婉笑着给他倒了一杯茶，“所以我才说，没人想要打仗，就算是辽人也一样的。”
温迪罕垂眸喝茶，没有作答。
林清婉便从林安手里接过契约，递给温迪罕道：“您看一看，可有异议，若没有，我们便签署，待我清点了粮食便派人送过来与可汗交易。”
温迪罕接过翻了一下问道：“我看郡主的摊位上卖的都是布料和茶叶，以及纸张，为何没有粮食？”
“可汗是明知故问了，我的粮食不是都卖给你了吗？”
温迪罕就笑道：“我以为郡主坐拥良田几十顷，交易给我的那些粮食不过是九牛一毛。”
“可汗知道一亩田能出产多少粮食吗？”林清婉问道：“而我手底下又养着多少人？不客气的说，和可汗交易的粮食早已超过我所拥有的了，现在我是在和江南的梁商收购。”
“咦，可我听闻梁国正在与楚交战，若是你也从江南粮商上收粮，那你们前线将士的粮草……”
林清婉就叹气，“没办法，这是我承诺可汗的，所以即便是委屈前线的将士，我也只能先把答应您的这份准备好。”
林清婉说得大义凛然，然而温迪罕一点儿也不信，看来梁国的实力比他预想的还要强上一些，既能支撑对楚之战，还能给他交换粮食。
这么一想，他对自己停战议和的心结反而松了一些，确认过契约没问题，温迪罕便大笔一挥签了，这才看到一直默默跟在林清婉身边的两个孩子，见他们衣裳上打着不少的补丁，就笑问：“这是哪来的两个孩子？”
“是我请的翻译，”林清婉笑道：“趁着现在东西便宜，我想买些给家人寄回去，怎么样，可汗要不要一起去逛逛？”
温迪罕就似笑非笑的看着她道：“我记得林家一直将我辽国视为心腹大患，从尊父开始便代代学习我契丹语，林郡主应该也是懂得吧，怎么还要请翻译？”
李思文便有些忐忑的看向林清婉。
林清婉就伸手摸了摸他的脑袋笑道：“多年不学，早已忘了。”
温迪罕哼了一声，只以为林清婉是在找借口给这男孩子照顾，可就不知她是单纯的慈善之心，还是这孩子有特别之处了。
易寒默默地站在一旁，听到林清婉说多年不学时便抬头看了她一眼。
一行人离了营帐离开，温迪罕虽然嫌弃这里的东西比梁国的贵，但也想买些东西回去，毕竟，互市里的价格的确要比辽国内的要便宜很多。
林安便揣了钱袋子跟上，怕他们带的钱不够，林全还挑了两匹绸缎让他抱上，道：“碰上郡主喜欢的，钱不够就用绸缎换。”
林安抽了嘴角抱上。
互市是不认银票的，只认金银，而除金银外，绸缎和马是第二硬通货。
林清婉想到玉滨的孩子六七月要出生，那能坐起来时正好是冬天，便想给他挑些毛皮做衣服。
而且玉滨也要添置新的衣服，若有好的狐狸皮，可以给她拼接一件披风。
李思文每天都要来互市逛一逛，循着记忆带林清婉去找了好几个摊位，最后他们在一个比较简陋的摊位上停下了。
对方来这互市好几天了，认出林清婉，便转身从一堆皮袋子里拽出一个来，然后将里面的狐狸皮都掏了出来，笑容满面的道：“尊贵的郡主，这都是给您留着的，只有您才能配得上这样的毛皮。”
李思文脸微红，但还是一字一字的翻译了出来。
林清婉惊喜的看着眼前纯红和纯白的狐狸皮，问道：“这是特意给我留的？”
对方点头，一脸感激的看着林清婉道：“多亏了郡主，我们巴林右旗才能都活下来。”
温迪罕在一旁听得气怒，他才是大辽的可汗，这不应该是他的功劳吗？
对方已经巴拉巴拉的开始讲述起来了，好在李思文从小跟着母亲说契丹语，所以翻译并不难。
“前年我们部落下了好大的雪，本来想熬到开春就好了，谁知的入春又下了大雪，我们留下的羊羔死了好多，就连马都冻伤了好几匹，我们没办法，只能往南迁徙，想着这边会好点儿。”
他叹气道：“我们一路南下，放牧经过不少部落，他们的情况比我们略强一些，但水草也不丰美，不能接纳我们，入秋时王庭征兵，我们部落不少勇士都被征召了，只有我们这些人带着部落里的老人孩子和女人继续放牧，我们本来想回去的，但天气越来越冷，我们怕回去后仅剩下的牛羊也会冻死的。”
“幸亏郡主开了互市，我们用毛皮换了粮食，还用以前收集的宝石换了药材和盐巴，我们部落的孩子现在能吃下一只羊腿，虽然吃得多了点，但他们是健康的，现在在长高，以后会变成勇士的。”
李思文挠了挠脑袋，觉得自己翻译得不够好，但又好像没毛病。